Aj slnko zapadá

ústupom do noci,
kto raz púť dokonal,
nieto viac pomoci.

Bez slnka chlad vanie
z hviezdnatej oblohy,
človek je krehký tvor,
zranený, úbohý.

Do tmy si zapáli
kahanec nádeje,
do duše boľavej
spomienky naleje.

V tichosti vyprosme
veľký dar pokoja,
kým sa nám duše raz
naveky nespoja.

Posledný pozdrav tu
šepkáme do ticha,
že sa raz stretneme
je naša útecha.

Bolestne sa ma (nás) dotkla smutná správa o náhlom skone vášho milovaného syna (dcéry), do ktorého (ktorej) ste vkladali toľko nádejí. Spolu s vami skláňam sa pred majestátom krutej smrti a vyslovujem vám svoju hlbokú sústrasť.

Ako úder blesku zasiahla nás neuveriteľná správa, ktorá nám zvestovala náhly tragický odchod vášho milovaného syna spomedzi nás. Prijmite v tejto pre vás tak ťažkej chvíli prejav našej najhlbšej účasti vo vašom nesmiernom zármutku.

So srdcom preniknutým žiaľom smútime spolu s vami nad smrťou vášho dieťaťa, ktoré ako kvietok v puku presadil Boh do svojej nebeskej záhrady. Žialime nad jeho skorým odchodom a prosíme Boha, aby u neho našlo blažený domov a prežívalo večnú mladosť.

So žiaľom a bôľom v srdci sme prijali správu o smrti vášho syna (vašej dcéry). Vyslovujeme vám svoju najúprimnejšiu sústrasť a prosíme Pána, aby vám ako rodičom dal silu znášať veľkú bolesť nad nenahraditeľnou stratou a vlial vám do sŕdc kresťanskú nádej, že svojho milovaného syna (dcéru) raz uzriete vo večnej blaženosti.

S bolesťou v srdci cítime spolu s vami nesmierny žiaľ nad tým, že vzácny kvet vašej rodičovskej lásky odtrhla drsná ruka smrti. Prosíme láskavého Boha, aby zmiernil veľký bôľ vášho srdca a dodal vám útechy vedomím, že vaše drahé dieťa žije v Božej blízkosti, kde sa s ním aj vy raz stretnete.

S pocitom hlbokého smútku vyslovujem vám svoju úprimnú sústrasť nad úmrtím vášho manžela (manželky), otca (matky) a starého otca (starej matky). Nech cez nesmiernu temnotu vášho žiaľu prenikne aspoň slabý lúč útechy, že váš drahý zosnulý vo svojom plodnom a pracovitom živote vykonal pre vás všetko, čo mohol. Priviňte sa ešte bližšie k sebe a vzájomnou láskou spoločne sa snažte nahradiť si nesmiernu stratu, ktorá vás postihla. Žiarivý príklad a svetlá pamiatka vášho drahého zosnulého nech vám je posilou.

S bolesťou v srdci som prijal smutnú správu o odchode vášho drahého otca (matky) spomedzi nás. Prijmite odo mňa prejav úprimnej sústrasti nad stratou drahej bytosti, ktorá od útlej mladosti láskavo viedla vaše kroky cestou života. Jeho (jej) čestne prežitý život nech vám ostane vždy vzácnym príkladom a povzbudením.

Vyslovujem vám svoju úprimnú sústrasť nad úmrtím vášho otca (matky), ktorého (ktorú) si povolal k sebe Pán života a smrti. Nech u neho nájde večné odpočinutie.

Vo vašom žiali a zármutku nad smrťou vášho otca (matky) prijmite od nás prejav úprimnej sústrasti. Prosíme Boha, ktorý nám prikázal ctiť otca a matku, aby sa láskavo zmiloval nad vaším otcom (vašou matkou) a doprial vám spolu s ním (s ňou) sa uvidieť vo večnej radosti.

Spoločne s vami skláňame sa pred Božou vôľou a vyslovujeme vám úprimnú sústrasť nad tým, že Všemohúci povolal k sebe vášho otca (matku). Nech vo vašich srdciach navždy žije a nikdy z nich nevymizne krásna pamiatka milujúceho, obetavého otca (matky). Obraciame sa na nebeského Otca s prosbou, aby bol starostlivým otcom opustenej rodiny a nenechal bez opory zarmútené siroty.


Života kniha zavrela sa,
písaná srdcom, krvou zo žíl.

Zápis v nej zlatým písmom hlása,
že otec čestne život dožil.

Nech jeho telo v rodnej hrude
v pokojnom spánku odpočíva.

V pamäti našej žiariť bude
pamiatka jeho stále živá.

Prijmite prejav mojej úprimnej sústrasti vo vašom hlbokom smútku, ktorý na vás doľahol neúprosnou ťarchou pri náhlom skone vášho verného životného druha, s ktorým ste toľké roky prežívali spoločne radosti i strasti. Nech je vám útechou vo vašej samote stála spomienka na neho a vzájomná láska vašich detí.

Dovoľujem si v mene svojom i celej svojej rodiny vysloviť vám pocity hlbokej účasti a úprimnej sústrasti nad úmrtím vášho vzácneho manžela, s ktorým nás viazali dobré priateľské vzťahy. Spomienku na spolu prežité chvíle si navždy zachováme.

Nech dobrotivý a milosrdný Pán Boh vás poteší vo vašom hlbokom žiali nad stratou vašej milovanej manželky a nech je vám posilou vo vašej samote, kým sa s ňou spolu stretnete vo večnosti. Vyjadrujem vám svoju úprimnú sústrasť a modlím sa za spásu jej duše.

Prijmite prejav mojej (našej) úprimnej sústrasti nad odchodom vášho brata (sestry), ktorého si Všemohúci povolal k sebe. Prosíme ho spolu s vami, aby vášmu drahému zosnulému(zosnulej) doprial trvalú blaženosť.

S pocitom hlbokého zármutku a úprimnej účasti vyslovujem vám svoju sústrasť nad odchodom vášho blízkeho príbuzného, ktorý v týchto dňoch dožil svoj plodný život naplnený prácou a láskou k ľuďom. Jeho svetlú pamiatku si zachováme v našich srdciach.

Vyslovujem vám svoju úprimnú sústrasť nad stratou vášho drahého príbuzného s uistením, že si na neho zachovám stálu pamiatku.

Spájame sa s vami vo vašom veľkom zármutku nad smrťou vášho blízkeho príbuzného, ktorý umrel po dlhej chorobe. Spolu s vami prosíme Boha, aby za všetky útrapy ho odmenil vo večnosti.

Spolu s vami žialime nad vaším blízkym príbuzným, ktorý náhle umrel a prosíme Všemohúceho, aby nám ukázal svoju nesmiernu dobrotu a prijal ho do svojho kráľovstva.

Zarmútení nad smrťou vášho (vašej).....spolu s vami ho (ju) oplakávame a prosíme, aby náš Vykupiteľ, ktorý svojou smrťou otvoril veriacim bránu života, uviedol ho (ju) na miesto svetla, blaženosti a pokoja.

Je ticho po bolesti,
je celkom blízko ku hviezdam.

Pozdravy na stuhách, vyklonené sviecne
a zopár veršov na rozlúčku.

Taký je akord odchodu,
keď slzy vyplavili klasobranie dní,
keď slovo ešte naposledy zazvoní.

Láska – ako ľahko zapraskali putá,
čo držali nás pevne k zemi,
keď sme sa oddávali kvetom
pre zakvitnutie zajtrajšie.

Spi sladko, mati! Veď tvoja dcéra
ctí verne pamiatku Tvoju.

Spi sladko, duch Tvoj jej neumiera,
bárs teplo padlo k pokoju.

Život a smrť. V nich nikdy nie si sám,
Tvoj odchod žije s nami.

Aj trýzeň smútku do nádejí prekvitá.
Ty žiješ v nás – my v Tebe nie sme sami.

Spi sladko, mati! Veď Tvoja dcéra
skôr – neskôr sa k Tebe vráti,
spi sladko! Ach, je sladká to viera:

Spíš? – Sladko spíš, sladká mati!

Dopredu >